As the pandemic raged last spring, New York City released hundreds of people from jail. A year later, the jails are just as full, and the virus is showing signs of returning.